磯部 美穂

三浦しをん『舟を編む』（2015年，光文社）を読むと辞書を作るということがいかに大変な作業かということがわかります。『アクセス独和辞典』編集主幹のZ先生を思い浮かべながら読み返してみるとさらに楽しめました。まだ読まれていない方はぜひ。『アクセス～』の編集作業には第３版から末席ながらかかわらせていただきましたが，今回はZ先生から直々に指令をいただいて＜しのび＞のように編集を補助させていただきました。常にZ先生のドイツ語への熱意に圧倒されながら。今回はコラムも寄稿させていただいたので，是非読んでください。「辞書は引く」ものですが，『大辞林』（1995年，三省堂）には「辞書を引いて調べる」という例文が挙げられています。辞書は引くだけで終わってはとても勿体ないです。 『アクセス独和辞典』第４版（三修社）は2021年４月発売です。