早坂 俊廣

今年度は、共通教育のゼミで、加島祥造訳の『老子』を読んでいる（『タオ―老子』、筑摩書房　刊）。この訳は、とても明快な訳なのだが、少しきれい過ぎる のと訳し過ぎているところに不満を感じたりもする。ゼミの狙いは「深読み」なのだが、毎回、「老子はどこに行ったんだあー」というぐらい、自由で熱のこ もった議論が繰り広げられていて、もしかしたら私が一番楽しんでいるのかも知れない。出席者のみなさん、ありがとう。