野津 寛

岩波書店から『ギリシア喜劇全集』が刊行中です。第1巻では、アリストパネースの現存する作品の中では最も古い作品である『アカルナイの人々』の翻訳、注釈、解説を担当しています。これまでにも古代ギリシア喜劇の邦訳はありますが、今回の新訳によって日本語が以前よりずっと読みやすいものになったと思います。古代ギリシア演劇の中ではどちらかと言えば悲劇の方がよく読まれているようですが、これを機会に、喜劇がもっと多くの人によって読まれるようになればと願っています。