2021年12月 9日
2021年度 年末年始のお知らせ New Year Holidays 2021
下記、年末年始の休業期間に伴い上田分室の機器利用を停止させていただきます
2021/12/29（水） ～ 2022/1/3（月）
メンテナンス等のため利用停止期間が異なる機器があります
詳細は SimpRent の機器情報をご覧いただくか、職員までお問い合わせください
なお、12/28（火） ～ 1/4（火） は入退棟の際に常時カード認証が必要となります
ご理解ご了承のほどどうぞよろしくお願いいたします
Use of our equipments will be suspended due to the new year holidays below
December 29 2021 (Wed) - January 3 2022 (Mon)
Some devices may be suspended longer due to maintenance
For details, see machine information at SimpRent or ask staff
Note that card authentication will be required all day from Dec 28(Tue) to Jan 4(Tue) for entering/exiting our building
Thank you for your cooperation and understanding
