（English message is below Japanese）
教職員・学生の皆様

アクア・リジェネレーション機構は信州大学の協定校である韓国Inha大学のKim教授を迎え、レクチャーを企画いたしました。
皆様にもぜひご参加いただきたく、ご案内いたします。

日　時：2025年10月16日　10:00～11:30
場　所：長野(工学)キャンパス E2棟(AICS 2階セミナースペース
講　師：Professor Sang-Sub KIM
　　　　（Inha大学新素材工学科）
講演タイトル：Advancing Chemiresistive Gas Sensors via Surface Modification
対　象：信州大学の教職員、学生（参加申込み不要）
お問合せ：ARG 湯葢特任教授（yubuta@shinshu-u.ac.jp）

講演は英語で行われます。

皆様のご参加をお待ちしております。


Dear Faculties and Students of Shinshu University

ARG is pleased to announce a special lecture by a professor from Inha University in Korea, one of our valued Shinshu University MoU partners.

WHEN : October 16th, 2025. 10:00 to 11:30
WHERE : Nagano(Engineering) Campus,
E2 BLDG (AICS), 2F seminar space
TITLE : Advancing Chemiresistive Gas Sensors via Surface Modification

SPEAKER: Professor Sang-Sub KIM (Department of Materials Science and Engineering, Inha University）
INQUIRY : ARG Dr. Yubuta（yubuta@shinshu-u.ac.jp）

Students and faculty from Shinshu University are welcome to attend.
The lecture will be in English, and no registration is required.

We look forward to seeing you there.