（1）奨学金受給者は在籍確認、財団での手続きなど必要になる場合があります。確認してください。 Scholarship recipients may be required to confirm their enrollment or complete some procedures at scholarship foundations or etc, so please check.（2） 社会情勢や感染症流行状況により、日本に戻ってくることができない可能性があるかもしれません。母国で過ごしているときに状況が変わった場合は、必ず指導教員（担任）・留学生担当に連絡をしてください。 You may not be able to return to Japan due to political and social conditions and infectious disease epidemics. If your situation changes while you are in your home country, please make sure to contact your supervising teachers and faculty staff.（3）日本に戻ってきたら、指導教員（担任）・留学生担当に帰国の報告をしてください。 After you return to Japan, please report your return to your supervising teachers and faculty staff.（4）日本国外への旅行をする場合も、提出してください。 If you plan to travel outside of Japan, please make sure to submit it as well.にチェックを入れる。Consult with your supervising teachers and faculty staff Check the risk level and infec�ous disease risk level of the des�na�on country at MOFA’s Overseas Safety Homepage URL: h�ps://www.anzen.mofa.go.jp/riskmap/Log in to ACSU and fill out the required informa�on on Shinshu University Temporary Return-Departure Nor�fica�on（For interna�onal students）2 weeks before travelingSubmit ED card at the departure airport一時的な出国であり、再入国する予定です。【一時帰国・出国するとき】When Leaving Japan Temporarily母国に一時帰国したり、日本から離れる場合は、指導教員（担任）・留学生担当に相談した後、ACSUの「一時帰国・出国届」に渡航情報を入力してください。If you plan to return to your home country or leave Japan temporarily, please consult with supervising teachers and faculty staff. After that, please fill out the required information on the "Temporary Return-Departure Notification" in ACSU. 1001海外安全情報で渡航先の危険レベルと感染症危険レベルを確認04ACSUにログイン後出発2週間前までに一時帰国・出国届に渡航情報を入力03指導教員（担任）と留学生担当に帰国について相談02日本への再入国する際の水際対策の確認Check the border control measures for re-entry into Japan URL: h�ps://www.mhlw.go.jp/s�/seisakunitsuite/ bunya/0000121431_00209.html05空港で再入国出国記録（EDカード）を書いて提出
元のページ ../index.html#11