留学案内2019
26/32

25先輩からのメッセージMessages from International Students Studying at Shinshu University05出身:ドイツGermany出身:ベルギーBelgiumグロヴァッツ・マルティン さんGLOWATZ MARTINグローバル教育推進センター(日本語・日本文化研修留学生)Global Education Center (Japanese Studies Student)Having already been in the Japanese Alps some time before studying abroad, I imagined Matsumoto as a beautiful place to live for one year. Luckily, I was not disappointed. Surrounded by a lovely landscape, green nature and a tranquil atmosphere far away from the noisy and hectic cities, Shinshu University Matsumoto Campus offers ideal conditions for living and studying most effectively. Additionally, this area is a nice place to get in touch with traditional Japanese customs.The lessons are pleasant as well. Shinshu University offers a wide range of interesting classes for international students. The class activities are rich in variety but sometimes demanding as well. At the beginning I felt overwhelmed by these many new impressions but with the teachers’ help I completed this year abroad successfully. Spending time with people from different countries, not only gave me the chance to get in contact with different cultures, the way I see my own culture changed as well. Shinshu University is really worth spending a year (or more) at!信州大学は自然に囲まれて、毎日すっきりした気持ちで勉強に頑張れると思います。先生は熱心で分からないことがあったら、何回も説明してくれて、優しい方がたくさんいます。時間がなくてもメールで問い合わせて勉強面ではすごく好都合です。それに、信州ではいろいろな祭りやイベントがあって、勉強だけでなく友達になれる機会がたくさんあります。また、文化交流を通して、想い出がいっぱいある青春を過ごせます。ぜひ、信州大学に入ってください。(^_-)-☆Shinshu University is surrounded by a lot of beautiful nature. I feel refreshed and I can work hard at my studies. All the professors and students are helpful. They will explain over and over again if I have a question. I am grateful that I can ask something via e-mail if I don’t have enough time to visit the professors in their offices. Besides, there are various festivals and events in Shinshu. You will have plenty of opportunities to make friends. You can spend your youth filled with memories through cultural exchanges. Please come to Shinshu University (^_-)-☆ウェルス ヨリンデ ハンナ ラウラ さんWELS JORINDE HANNAH LAURAグローバル教育推進センターGlobal Education Center信州大学で勉強している間に、私は松本の山と自然が好きになりました。登山のサークルに入って、よく山を散歩しました。信州大学には様々なサークルがあって、このサークルに入ると日本人の学生と留学生と一緒に様々な活動をしたり、すぐ仲良くなって、いい経験になると思います。先生は優しいし、事務室の人といつも相談ができるし、信州大学の支援はとてもいいと思います。そして、困っているときや分からないときはチューターと相談できます。世界中から留学生が来ているから、日本文化だけでなく、国際的文化や料理も経験できます。一緒に料理を作ることや、花見をすることなど、様々なイベントがあって、とても楽しいです。この素敵なところへ遊びに来ませんか?While studying at Shinshu University, I became fond of the beautiful mountains and nature of Matsumoto. I joined a hiking club and often walked through the mountains. There are many different clubs at Shinshu University. If you join one of them, you can enjoy a lot of activities with Japanese and exchange students, and really get to know each other which is a great experience. The teachers are friendly and the people from the office are always ready to help you, so the support is great. Further you also have a tutor who you always can contact when you have a problem. Because there are exchange students from all over the world you can also experience international culture and food next to the Japanese culture. The many events like cooking together, or picnicking under the blossoms are really fun. Please come enjoy this beautiful place!グエン トゥエト フーン さんNGUYEN TUYET PHUONG経法学部(応用経済学科)3年Faculty of Economics and Law(Department of Applied Economics)/3rd year02message出身:べトナムViet Nam03message01message留学の前に日本アルプスに行ったことがあるので、松本市は一年間暮らすには綺麗な所だと想像しました。嬉しいことに、がっかりすることはありませんでした。素敵な景色や緑の自然や平穏な雰囲気に囲まれ、騒がしく忙しい大都市から遥かに離れている信州大学松本キャンパスは、暮らしたり最も効果的に勉強したりするためのいい条件を備えています。それに、この地域は伝統的な日本文化に接することができる所です。授業も楽しく面白いです。信州大学が提供している留学生に向けての様々な授業は、多彩ですが、きついこともたまにあります。最初に、たくさんの新しい印象に圧倒され困ってしまいましたが、先生がたが支えてくださり、留学の一年間を成功しぬくことができました。様々な国の人々と一緒に時間を過ごすのは、他の文化に接するきっかけを与えてくれただけではなく、自分の文化を見る目も変えることに繋がりました。信州大学は、一年(以上)を過ごすのにふさわしい所です。

元のページ  ../index.html#26

このブックを見る