2014留学案内

26/32

05先輩からのメッセージMessages from International Students Studying at Shinshu University25鄭 賢姫(チョン ヒョンヒ) さんJung Hyunhee人文学部 (人間情報学科) 3年Faculty of Arts(Department of Human Sciences) /3rd year 信州は自然に恵まれていてとても住みやすいところです。東京や大阪のような都会ではありませんが、信州の人々は優しく、留学生に対する大学のサポートも充実しています。また、毎年最も楽しみにしているのは「松本ぼんぼん」というお祭りで、様々な国から来た留学生の友達と一緒に参加しています。皆さんも一緒に信州を、信州大学での留学生活を楽しんでみませんか? Shinshu is a nice place to live and has rich nature. Shinshu is not a big city like Tokyo or Osaka, and the people are gentle. Students are able to get substantial support from the university. What I’m looking forward to the most every year is the festival called “Matsumoto Bon Bon”. I join it with friends from various countries and we have fun together. Why don’t you come and enjoy Shinshu and campus life in Shinshu University?Nguyen Van Toai(ゲェン バン トアイ) さんNguyen Van Toai工学部(電気電子工学科)3年Faculty of Engineering (Department of Electrical and Electronic Engineering) /3rd year 長野県は自然に囲まれています。ここでは澄んだ空気の中、スキー、温泉などの楽しみもあり、ゆとりのある時間を過ごすことができます。信州大学では、留学生が不安なく、効率よく勉強ができ、楽しい生活が送れるよう様々なサポートをしてくれます。皆さん、信州大学で一緒に勉強しませんか。 Nagano prefecture is surrounded by nature. You can spend time comfortably skiing or soaking in a hot spring surrounded by fresh air.｠At Shinshu University, international students will receive a variety of support and will have the chance to study effectively and feel much more confident. Won’t you come join me at Shinshu University?Saskia Thoelen(サスキア トゥーレン) さんSaskia Thoelen国際交流センター(日本語・日本文化研究留学生)Shinshu University International Center(SUIC)/Japanese Studies Student 信州大学も、長野県全体も豊かな素晴らしい自然に恵まれていて、ここは心地よく勉強するためには最適な環境だと思います。留学生にはチューター制度があり、日本の生活に早く慣れるのにとても役立ちました。いろいろなクラブやサークルもあるので、必ず気に入るものが見つかるでしょう。クラブやサークルに入るのは絶対にお薦めです。日本に留学しようと思っているのなら、混雑した大都会より、自然や日本の本来の生活を身近に感じる信州大学はいかがでしょうか。 Not only Shinshu University, but also all of Nagano prefecture is located in a rich and wonderful nature environment. For that reason, I think it is the perfect place to be able to study comfortably. There is a great tutor system for international students that is really helpful for you to enjoy your life in Japan! There are also several clubs and circles, so you will certainly find something that fits your taste. I really recommend joining them! If you’re thinking of studying in Japan and want to stay away from the crowded metropolitan, why don’t you consider Shinshu University, which is closely linked to nature and Japan’s essential life?Ronald Mutenda(ロナルド ムテンダ) さんRonald Mutenda経済学部(経済学科)4年Faculty of Economics(Department of Economics) /4th year 大学では留学生へのサポートが充実しているので生活しやすいです。また、授業だけでなく、講師を招いての講演会が多くあるので自分の将来について考えが深まります。一緒に信州での留学生活を楽しみましょう。 Foreign students get full support at this university, which helps make our lives much easier. It is not only about academics. Different people from all over the country come to teach and give nuggets of wisdom about the future, which can make you a deeper thinker. Please come and enjoy the wonderful and worthy university life at Shinshu.01message02message03message04message出身:韓国Korea出身:ベルギーBelgium出身:ベトナムVietnam出身:ジンバブエZimbabwe

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です