2012留学案内

27/32

留学生に対する日本の奨学金制度は優れていますが、日本への留学の目的は金銭面だけでなく、国際的な教育環境や日本の文化を学ぶということが重要です。ある国の言葉と文化を勉強するには、自分でその国へ行き経験するのが一番です。ぜひ日本へ留学してください。 Although the scholarship system of Japan to the international students is excellent, we study in Japan not only for money, but also an international educational environment and the culture of Japan. If you want to learn the language and the culture of a country, you should go to that country and experience by yourself. Why not study in Japan?総合工学系研究科(博士課程)1年Interdisciplinary Graduate School of Science and Technology(Doctor's Program) /1st year出身:中国China施 建(シ ケン)さんShi JianMESSAGE09 信州大学は自然に囲まれ、いつも美しい山を見ることができます。国宝の松本城をはじめ、観光名所やリゾート地も多くあります。夏は涼しくて冬はスキーに最適なアルプスの山々があります。信州の人は優しくて心が温かくなります。静かな所で勉強にお勧めです。 Shinshu University is close to nature, and we can always see beautiful mountains. There are Matsumoto Castle, the national treasure, and many other tourist attractions and resorts. It’s cool and comfortable in summer, and also we have Japan Alps that is good for skiing in winter. People in Shinshu are gentle and my heart warms. I recommend such a quiet place for studying.農学部(森林科学科)4年Faculty of Agriculture(Department of Forest Science) /4th year出身:ベトナムVietnamNguyen Thi Xuan(グエン ティ スァン)さんNguyen Thi Xuan 長野県は物価が安く、生活しやすいところだと思います。春から夏にかけては豊かな緑の山に囲まれて、気持ちがいいです。秋は燃えるような紅葉が美しく、冬は真っ白な雪が積もった山は本当に素敵です。このような美しい環境の中で落ち着いて勉強できるのは、本当に素晴らしいことだと思います。 Nagano is a very nice city to live because prices of commodities are not so expensive. In the spring and summer, we can enjoy beautiful mountains with green trees around Nagano. Autumn is also nice season. The leaves aflame with red and yellow, they are indeed beautiful. We also can enjoy beautiful mountains covered with snow in winter.Here in Nagano, surrounded by rich nature, we can study comfortably. This is an ideal circumstance for me to study.教育学部 研究生Faculty of Education/Research Students出身:インドネシアIndonesiaLina Maryana(リナ マルヤナ)さんLina MaryanaMESSAGE08MESSAGE07 信州は四季がはっきりしていて、特殊な魅力があります。山と温泉がいっぱいで、冬スキーもお勧めです。こんな豊かな信濃の大地に育まれ、信州大学は長い歴史を持ち、国際交流活動も活発です。ぜひ体験してみて下さい! Shinshu has a unique charm as its clear four seasons. There are many mountains and hot springs, especially skiing in winter is my recommendation. Shinshu University, which was born in such rich Shinano, has a long history and a lot of international exchange activities. So come here and you can experience all of these by yourself! 信州には自然が多く、静かで落ち着いた雰囲気の中で勉学に励むことができます。国立大学の中で唯一繊維学部があり、他にも多くの学部が設置されています。1年生はすべての学部の学生が松本キャンパスで学ぶので、他学部との交流ができます。一緒に大学生活を楽しみましょう。 Surrounded by rich natural environment, we can study in quiet and calm atmosphere. This is the only national university that has the faculty of textile science and technology, and also there are other various faculties. All the freshmen study in Matsumoto campus, so we can make friends of other faculties’ students. Let’s enjoy university life together!繊維学部(機能機械学課程)1年Faculty of Textile Science and Technology(Functional Machinery and Mechanics Course) /1st year出身:韓国KoreaMESSAGE06医学系研究科(博士課程)4年Graduate School of Medicine(Doctor's Program) /4th year出身:中国China生 暁娜(セイ ショウナ)さんSheng Xiao NaMESSAGE05Kim Suk Joo金 奭柱(キム ソクジュウ)さん26

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です