2012留学案内

24/32

03生活についてDaily Life住居などHousing単 身 室Room for Single62 rooms2 rooms1 rooms2 rooms24 rooms4 rooms3 rooms夫 婦 室Room for Couple家 族 室Room for Family指導寮生室 Tutor’s Room松 本Matsumoto長 野Nagano62 室2 室1 室2 室24 室4 室3 室Number of Rooms室 数 この他に入居時に共益費、退去時清掃費、町会費等約35,000円*がかかります。 *松本国際交流会館 単身室の場合 Besides, you should pay about 35,000yen* for common service expenses and other costs at the time of move-in. *The amount is for a single room at the Matsumoto International House.研修室(和室/松本) Japanese-style Meeting Room(Matsumoto)図 書 室(松本) Library(Matsumoto)ラウンジ(長野) Lounge(Nagano)研 修 室(長野) Meeting Room(Nagano)洗 濯 室(松本) Laundry Room(Matsumoto)国際交流会館International Houses 外国人留学生、研究者およびその家族向けの宿舎です。 詳細は国際交流センターホームページをご覧ください。 http://www.shinshu-u.ac.jp/institution/suic/prospective/housing-p/ International Students, researchers and their family are eligible to apply. Please go to the Shinshu University International Center’s website for further information. http://www.shinshu-u.ac.jp/institution/suic/prospective/housing-p/松本国際交流会館 Matsumoto International House長野国際交流会館 Nagano International House単身室(松本) Room for Single(Matsumoto) 寝室〔左〕･台所〔右〕 Bedroom〔left〕 and Kitchen〔right〕その他研修室、ラウンジ、洗濯室などがあります。Both Matsumoto and Nagano International Houses have meeting rooms, lounges and laundry rooms.単 身 室Room for Single夫 婦 室Room for Couple家 族 室Room for Family月 額Monthly Fee¥ 4,700¥ 9,500¥ 11,900Room Type部 屋寄宿料(公共料金等その他諸経費は除く)Monthly fee for students (excluding utility charges and other costs)23

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です