2012留学案内

23/32

奨学金 Scholarships日本国政府(文部科学省)奨学金 信州大学では2011年6月現在で26名が受給しており、研究留学生については基礎給付額で月額150,000円、学部留学生については月額123,000円が支給されています(支給額は変更の可能性があります)。海外からの応募についての詳細は、当該国の日本国大使館または総領事館等にお問い合わせください。 26 students receive MEXT scholarship at Shinshu University as of June 2011. The monthly basic stipend is currently 150,000yen for research students and 123,000yen for undergraduate students (the amounts are subject to change). To apply from outside of Japan, please ask the Japanese embassy or consulate in your country for details.Japanese government (Monbukagakusho: MEXT) scholarship私費外国人留学生のための奨学金 私費留学生が応募できる奨学金には、大学を通じて応募するものと、奨学金団体へ直接応募するものがあります。奨学金の一例は、国際交流センターのホームページ(以下のURL)に掲載されています。 http://www.shinshu-u.ac.jp/institution/suic/upload/pdf/edu/handbook_2011.pdf 応募に関する情報は、入学後、学内の掲示板やホームページを通じて通知します。ただし、いずれの奨学金も申し込みの時に条件があり、競争倍率も高いため、あらかじめ十分な資金を準備しておく必要があります。 There are two types scholarships for privately-financed students. One entails applying through Shinshu University, while the other requires applying directly to organizations which provide scholarships. You can find information about major scholarships on SUIC’s website. http://www.shinshu-u.ac.jp/institution/suic/upload/pdf/edu/handbook_2011.pdf Detailed information on each scholarship will be provided after entering Shinshu University through notice boards and websites, but please be informed that all those scholarships have eligibility requirements and are highly competitive. Therefore, you are strongly recommended to prepare sufficient funds in advance.Scholarships for privately-financed students留学生支援制度 Support System 生活上・勉学上の相談相手として信州大学の学生をチューターとしてつけています。学習・研究効果の向上を図るとともに日本の生活に早く慣れることができるようサポートします。対象期間は原則として学部学生は2年間、大学院生・研究生は1年間となっています。 Each international student at Shinshu University could be matched with a tutor; a regular student at Shinshu University whose task is to help the assigned international student to enhance learning effectiveness and also to get accustomed to life in Japan as soon as possible. In principal, this support system is available for undergraduate students in their first two-years and for graduate and research students in their first year at Shinshu University.チューター制度Tutor system国際交流センターによる日本語研修コース(松本キャンパス) 国際交流センターでは、信州大学に在学している学生を対象に日本語および多文化理解教育を行っています。コースの詳細は、p7. を参照してください。 Shinshu University International Center (SUIC) offers courses on Japanese language and multicultural understanding. Please refer to p7. for more information.Intensive Japanese language courses by SUIC (Matsumoto Campus) 松本キャンパス以外の各キャンパスでは、日本語補講が開講されています。開講クラス・回数等はキャンパスにより異なります。 Supplementary Japanese courses are offered at the campuses other than Matsumoto. Details of the classes such as levels or schedule may vary depending on the campus.日本語補講(長野、上田、南箕輪キャンパス)Japanese language supplementary courses (Nagano, Ueda, Minamiminowa Campus)22

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です