しぶや ゆたか
渋谷 豊
比較言語文化 教授
研究分野 比較文学
現在の研究テーマ
１．比較文学
a) 日本におけるフランス文学（フランスの象徴詩は日本でどんなふうに受けいれられたのか？等）
b) フランスにおける日本文学（日本の俳句はフランスでどんなふうに受けいれられたのか？等）
c) 近代日本人のフランス体験（両大戦間期のパリにおける日本人の出版活動を中心に）
２．フランス文学
a) 両大戦間期のフランス文学（サン＝テグジュペリ，ラディゲ，ボーヴ etc. の読み直しと翻訳）
b) 現代フランス小説（自伝の現代的形態としての「家系の物語」を中心に）
研究から広がる未来と将来の進路
文学の研究というのは，他者との（そして，多くの場合は「死者」との）対話に似ています。ときには，威勢よく雄弁をふるっている連中 の陰にひっそりとたたずむ人の，消え入りそうな声に耳を傾けることもあるでしょう。そんな経験を積むことでどれだけ将来が広がるのか， それはよく分かりませんが，もしかすると，この（たぶんあまり面白くもない）人生が，少しは味わい深いものに思えるかもしれません。
主要学術研究業績
〜著書〜
・La Réception de Rimbaud au Japon. 1907-1956, Atelier National de Reproduction des Thèses
・松崎碩子，和田桂子，和田博文編『両大戦間の日仏文化交流』ゆまに書房 平成 27 年（共著。『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』とルネ・ モーブラン」p. 91-109 担当）
〜論文〜
・「金子光晴のパリ暮らし―読書―」Quatre Vents 第 8 号 平成 22 年 p. 74-92
・「『日佛評論』について―アミラル・ムーシェ街二十二番地―」 松尾邦之助『巴里物語［2010 年復刻版］』社会評論社 平成 22 年 p. 341- 362 に「資料論文」として掲載（初出は『比較文学年誌』第 41 号）
〜翻訳〜
・サン＝テグジュペリ『人間の大地』 光文社古典新訳文庫 平成 27 年
・エマニュエル・ボーヴ『ぼくのともだち』 白水Ｕブックス 平成 25 年
所属学会と学会での活動
日本フランス語フランス文学会
日本比較文学会
経歴
平成２年３月 早稲田大学第一文学部卒業
平成 15 年６月 パリ第四大学博士課程修了（文学博士）
平成 16 年４月 早稲田大学比較文学研究室助手（平成 18 年 3 月まで）
平成 16 年 10 月 信州大学人文学部助教授（平成 19 年 4 月に准教授に職名変更。平成 30 年 3 月まで）
平成 30 年４月 信州大学人文学部教授（現在に至る）
| 研究者総覧 | 研究者総覧（SOAR）へリンク |
|---|
研究テーマは、＜近代日本における西洋文学の受容＞とか＜近代日本人作家の滞欧体験＞とか＜移民・亡命者の文学＞とか。要するに、比較文学です。あと、翻訳が好きで、20世紀フランスの小説を訳しています。
教員 BLOG
一覧を見る-
はじめまして