磯部 美穂

　12月より開催している言語学カフェの第３回目が開催されました。 　今回は，いわゆる「コーパス言語学」について，ドイツ語学分野の研究報告をおこないました。 コーパス（Korpus）とは，「集合体・全体」を意味し，言語学では主に「言語の資料集」を意味します。コーパス分析とは，現在では主にデーターベース化された言語資料を分析し，客観的に言語を分析する研究方法です。 　報告では，情報技術の発展に伴い，それを応用した新たなコーパス分析の技術が言語研究にどのような可能性をもたらし，また，反対に，どのような危険性をもたらすのか，というテーマで，ドイツ語コーパスのプロジェクト，ドイツ語の分析例を紹介し，議論をおこないました。 　コーパス分析の利点や，言語学者として安易に応用してはいけない点など，様々な視点からの意見をいただき，また，日本語学，日本語教育学，英語学分野におけるコーパス分析・研究の現状に関するお話を聞くこともでき，とても有意義な「カフェ」となりました。参加した学生とドイツ語教員の興味深い感想からも，今後の研究方針へのヒントを得られたような気がします。 　久々のアカデミックな刺激を受けて，今日は良く飲めそう…ではなく，良く眠れそうです。