早坂 俊廣

「万松書院」とは、明の弘治１１年（1498）に、現在の杭州市万松嶺に建てられた書院である。清の康煕10年（1671）に「太和書院」と改称 され、同55年（1716）には、康煕帝より賜った「浙水敷文」の額にちなんで「敷文書院」とさらに名を改めた。以後、「杭城四大書院」の筆頭に数えら れ、現浙江省区域の最高学府となった。2002年、杭州市人民政府は、明代式の旧制に従って原遺址上に書院を重建し、500年前の「名校」の風采を再現し た。（以上、馬時雍主編『万松書院』、杭州出版社2003年、を参照）

以前の（でも、もう10年近く経っているのだが）この区画の状況を知っている人間からすると、信じられない風景が目の前にひろがっている。以前は、草木 の生い茂っているただの山だったところに、こんなきれいな書院が復元され、しかも思いのほか多い観光客でにぎわっているのだ。

このような由緒正しい石碑とともに、下のような笑ってしまう石像まである。

中国思想史をかじったものなら、誰でも知っている二程子（程顥・程頤兄弟）の石像だそうだ。周敦頤もあった。

それはともかく、さきほど「思いのほか多い観光客」と書いたが、その理由がやがて明らかになった。

こんな素敵なパフォーマンスもあったのだ。

現代の「万松書院」は、観光地、テーマパークであった。このような伝統文化の発掘・復元の営みに敬意を表しつつも、現代の学問の徒として、ここからどうやって歴史的な世界を再構成・再表象していくべきか、しばし考えこんでしまった。